wir werden das Kind schon schaukeln

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die ausdrückt, dass man eine schwierige Situation meistern wird. Das 'Kind' ist hierbei eine abstrakte Herausforderung.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine metaphorische Redewendung, die ausdrückt, dass man eine schwierige Situation meistern wird. Das 'Kind' ist hierbei eine abstrakte Herausforderung.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

üstesinden geliriz, başarırız

Ausdruck der Zuversicht, dass man eine schwierige Aufgabe oder eine problematische Situation erfolgreich bewältigen wird.

Zor bir görevi veya problemli bir durumu başarıyla üstesinden geleceğine dair güvenin ifadesi.

разговорное

Keine Sorge, die Prüfung ist schwer, aber wir werden das Kind schon schaukeln.

— Endişelenme, sınav zor olsa da bunun üstesinden geleceğiz.
Es gibt viele Probleme, doch wir werden das Kind schon schaukeln.

— Birçok sorun var, ancak bunun üstesinden geleceğiz.