wir werden das Kind schon schaukeln

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die ausdrückt, dass man eine schwierige Situation meistern wird. Das 'Kind' ist hierbei eine abstrakte Herausforderung.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine metaphorische Redewendung, die ausdrückt, dass man eine schwierige Situation meistern wird. Das 'Kind' ist hierbei eine abstrakte Herausforderung.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

ми впораємося, у нас вийде

Ausdruck der Zuversicht, dass man eine schwierige Aufgabe oder eine problematische Situation erfolgreich bewältigen wird.

Вираження впевненості в тому, що складне завдання або проблемна ситуація будуть успішно подолані.

разговорное

Keine Sorge, die Prüfung ist schwer, aber wir werden das Kind schon schaukeln.

— Не хвилюйтеся, іспит складний, але ми з цим впораємося.
Es gibt viele Probleme, doch wir werden das Kind schon schaukeln.

— Існує багато проблем, але ми з цим впораємося.