yumurta kırmadan omlet yapılamaz; risk almadan kazanç olmaz
Besagt, dass bei der Ausführung einer Tätigkeit unvermeidlich auch kleine Fehler, Verluste oder Nebenwirkungen auftreten.
Bir faaliyetin yürütülmesi sırasında kaçınılmaz olarak küçük hataların, kayıpların veya yan etkilerin meydana geleceğini ifade eder.
-
Es gab ein paar kleine Fehler, aber wo gehobelt wird, fallen Späne.— Birkaç küçük hata vardı; ancak iş yapılırken kusurlar da kaçınılmazdır.