нет истца — нет и судьи
Ein Rechtsgrundsatz, der besagt, dass ein Gericht nur dann tätig wird, wenn eine Partei einen Klageantrag stellt.
Юридический принцип, согласно которому суд не может действовать по собственной инициативе без подачи иска.
-
Da niemand die Tat anzeigte, blieb die Sache ungeklärt; wo kein Kläger, da kein Richter.— Так как никто не заявил о преступлении, дело осталось нераскрытым; нет истца — нет и судьи.