no plaintiff, no judge
Ein Rechtsgrundsatz, der besagt, dass ein Gericht nur dann tätig wird, wenn eine Partei einen Klageantrag stellt.
Legal principle stating that a court cannot act on its own initiative without a plaintiff's claim.
-
Da niemand die Tat anzeigte, blieb die Sache ungeklärt; wo kein Kläger, da kein Richter.— Since no one reported the act, the matter remained unresolved; no plaintiff, no judge.