bez powoda, bez sędziego
Ein Rechtsgrundsatz, der besagt, dass ein Gericht nur dann tätig wird, wenn eine Partei einen Klageantrag stellt.
Zasada prawna, zgodnie z którą sąd podejmuje działania wyłącznie wtedy, gdy jedna ze stron wnosi pozew.
-
Da niemand die Tat anzeigte, blieb die Sache ungeklärt; wo kein Kläger, da kein Richter.— Ponieważ nikt nie zgłosił tego czynu, sprawa pozostała niewyjaśniona; gdzie nie ma skarżącego, tam nie ma sędziego.