davacı yoksa hakim de yok
Ein Rechtsgrundsatz, der besagt, dass ein Gericht nur dann tätig wird, wenn eine Partei einen Klageantrag stellt.
Bir taraf dava başvurusunda bulunduğunda ancak mahkemenin faaliyete geçeceğini belirten bir hukuk ilkesi.
-
Da niemand die Tat anzeigte, blieb die Sache ungeklärt; wo kein Kläger, da kein Richter.— Kimse bu olayı ihbar etmediğinden mesele aydınlatılamadı; davacı olmayınca yargıç da olmaz.