Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

wo man hinspuckt

[voː man ˈhɪnˌʃpʊkt]
§ Грамматика
noteDeTeil der Redewendung „Auf das spuckt man nicht, wo man hinspuckt“.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
tam, gdzie się pluje
Bezieht sich auf den Ort oder die Person, die man gerade kritisiert oder angreift, wobei man das Risiko eingeht, sich selbst zu schaden.
Odnosi się do miejsca lub osoby, którą właśnie krytykuje się lub atakuje, przy czym istnieje ryzyko, że samemu się zaszkodzi.
разговорное грубое
  1. Man sollte nicht auf die eigene Firma schimpfen, denn man spuckt nicht auf das, wo man hinspuckt.
    — Nie należy wyzywać własnej firmy, bo nie pluje się tam, gdzie się pluje.

Сообщить об ошибке