Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

wo man hinspuckt

[voː man ˈhɪnˌʃpʊkt]
§ Грамматика
noteDeTeil der Redewendung „Auf das spuckt man nicht, wo man hinspuckt“.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
i̇nsanın tükürdüğü yer
Bezieht sich auf den Ort oder die Person, die man gerade kritisiert oder angreift, wobei man das Risiko eingeht, sich selbst zu schaden.
Şu an eleştirdiğiniz veya saldırdığınız yeri veya kişiyi ifade eder; bu durumda kendinize zarar verme riski de bulunur.
разговорное грубое
  1. Man sollte nicht auf die eigene Firma schimpfen, denn man spuckt nicht auf das, wo man hinspuckt.
    — Kendi şirketine sövmemek gerekir; çünkü tükürdüğün yere tükürmezsin.

Сообщить об ошибке