Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

wo man hinspuckt

[voː man ˈhɪnˌʃpʊkt]
§ Грамматика
noteDeTeil der Redewendung „Auf das spuckt man nicht, wo man hinspuckt“.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
місце, куди плюєш
Bezieht sich auf den Ort oder die Person, die man gerade kritisiert oder angreift, wobei man das Risiko eingeht, sich selbst zu schaden.
Стосується місця або особи, яку саме критикують чи атакують, причому існує ризик завдати шкоди самому собі.
разговорное грубое
  1. Man sollte nicht auf die eigene Firma schimpfen, denn man spuckt nicht auf das, wo man hinspuckt.
    — Не варто лаяти власну компанію, адже не плюють туди, куди плюють.

Сообщить об ошибке