zeigen, wo der Frosch die Locken hat

noteDe	Eine bildhafte Redewendung, die bedeutet, jemandem seine wahren Fähigkeiten oder seine wahre Natur zu zeigen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to show what one is really made of; to show one's true colors

Jemandem zeigen, was er wirklich kann oder wer er wirklich ist, oft in einer herausfordernden Situation.

To demonstrate one's true abilities or character, often in a decisive moment.

разговорное

Im Endspurt musste der Läufer zeigen, wo der Frosch die Locken hat.

— In the final sprint, the runner had to show what he is really made of.
Er wollte allen zeigen, wo der Frosch die Locken hat.

— He wanted to show everyone his true colors.