zeigen, wo der Frosch die Locken hat

noteDe	Eine bildhafte Redewendung, die bedeutet, jemandem seine wahren Fähigkeiten oder seine wahre Natur zu zeigen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine bildhafte Redewendung, die bedeutet, jemandem seine wahren Fähigkeiten oder seine wahre Natur zu zeigen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

gerçekte neye kadir olduğunu göstermek

Jemandem zeigen, was er wirklich kann oder wer er wirklich ist, oft in einer herausfordernden Situation.

Birine gerçekte ne yapabildiğini veya gerçekte kim olduğunu göstermek; genellikle zorlayıcı bir durumda.

разговорное

Im Endspurt musste der Läufer zeigen, wo der Frosch die Locken hat.

— Son sprintte koşucu, gerçek gücünü göstermek zorundaydı.
Er wollte allen zeigen, wo der Frosch die Locken hat.

— Kurbağanın neresinde tüyler olduğunu herkese göstermek istedi.