Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

zeigen, wo der Frosch die Locken hat

[ˈt͡saɪ̯ɡn̩ voː deːɐ̯ fʁoːʃ diː ˈlɔkn̩ hat]
§ Грамматика
noteDeEine bildhafte Redewendung, die bedeutet, jemandem seine wahren Fähigkeiten oder seine wahre Natur zu zeigen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
показати, на що здатний; проявити своє справжнє обличчя
Jemandem zeigen, was er wirklich kann oder wer er wirklich ist, oft in einer herausfordernden Situation.
Показати комусь, на що він насправді здатний або ким він насправді є, часто в складній ситуації.
разговорное
  1. Im Endspurt musste der Läufer zeigen, wo der Frosch die Locken hat.
    — У фінальній частині забігу бігун мусив показати, на що він здатний.
  2. Er wollte allen zeigen, wo der Frosch die Locken hat.
    — Він хотів усім показати, де у жаби кучері.

Сообщить об ошибке