zerrütteln

[t͡sɛɐ̯ˈʁʏtəl̯n]

По слогам zer|rütt|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. zerrütteln A— расшатывать что-либо

„Die ständigen Streitigkeiten zerrütteln das Vertrauen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zerrütteln

Präteritum

zerrüttelte

Partizip II

hat zerrüttelt

§Значения

разтряхивать, расшатывать

Etwas durch heftige Erschütterungen oder Vibrationen in seine Bestandteile zerlegen oder lockern.

Разрушать что-либо путем сильной тряски или вибрации.

нейтральное

Die Maschine hat das alte Regal komplett zerrüttelt.

— Машина полностью разтрясла старый стеллаж.
Der starke Wind zerrüttelt die morsche Konstruktion.

— Сильный ветер расшатывает ветхую конструкцию.

Синонимы

erschüttern·destabilisieren·untergraben

подрывать, расшатывать (отношения, систему)

Eine Struktur, ein System oder eine Beziehung durch äußere Einflüsse destabilisieren oder zerstören.

Дестабилизировать структуру, систему или отношения.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения социальных или психических состояний.

Die ständigen Skandale zerrüttelten das Vertrauen der Bürger.

— Постоянные скандалы подорвали доверие граждан.
Krisen können das soziale Gefüge zerrütteln.

— Кризисы могут расшатать социальную структуру.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zerrüttle
du	zerrüttelst
er/sie/es	zerrüttelt
wir	zerrütteln
ihr	zerrüttelt
sie/Sie	zerrütteln

Präteritum претеритум

ich	zerrüttelte
du	zerrütteltest
er/sie/es	zerrüttelte
wir	zerrüttelten
ihr	zerrütteltet
sie/Sie	zerrüttelten

Imperativ императив

—
zerrüttle	(du)
—
zerrütteln	wir
zerrüttelt	(ihr)
zerrütteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zerrüttle
du	zerrüttelest
er/sie/es	zerrüttle
wir	zerrütteln
ihr	zerrüttelest
sie/Sie	zerrütteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zerrüttelte
du	zerrütteltest
er/sie/es	zerrüttelte
wir	zerrüttelten
ihr	zerrütteltet
sie/Sie	zerrüttelten

Partizip партицип

zerrüttelnd	Präsens
zerrüttelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zerrütteln

zu zerrütteln

§Однокоренные

rütteln

трясти, трясти за (что-то)

§Связанные слова

erschüttern·zerstören·verändern