Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zerren

[ˈt͡sɛʁən]
По слогам zer|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) zerren D— тянуть за что-либо
„Das Kind zerrt an seinem Ärmel."
jemanden (Akkusativ) zerren A— тащить кого-либо
„Er zerrt den Dieb zur Polizei."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zerren
Präteritum
zerrte
Partizip II
hat gezerrt
§Значения
тянуть, тащить
Mit großer Kraft an etwas ziehen.
Сильно тянуть что-либо к себе или в сторону.
нейтральное
  1. Das Kind zerrt an seinem Spielzeug.
    — Ребенок тянет за свою игрушку.
  2. Er hat kräftig an der schweren Kiste gezerrt.
    — Он сильно потянул тяжелый ящик.
Синонимы
ziehen·schleppen·reißen
дергать, таскать
Jemanden oder etwas mit Gewalt hin- und herziehen.
Резко или грубо тянуть кого-то или что-то.
нейтральное
  1. Die Mutter zerrt das Kind am Ärmel.
    — Мать дергает ребенка за рукав.
  2. Sie haben ihn den ganzen Weg gezerrt.
    — Они тащили его весь путь.
Антонимы
loslassen·halten
тянуть (переносн.), принуждать
In einem übertragenen Sinne: jemanden zu etwas drängen oder zwingen.
Заставлять кого-то делать что-то против воли.
возвышенное
  1. Die Erinnerung zerrt ihn an die Vergangenheit.
    — Воспоминание тянет его в прошлое.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerre
du zerrst
er/sie/es zerrt
wir zerren
ihr zerrt
sie/Sie zerren
Präteritum претеритум
ich zerrte
du zerrtest
er/sie/es zerrte
wir zerrten
ihr zerrtet
sie/Sie zerrten
Imperativ императив
—
zerr(e) (du)
—
zerren wir
zerrt (ihr)
zerren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerre
du zerrest
er/sie/es zerre
wir zerren
ihr zerret
sie/Sie zerren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerrte
du zerrtest
er/sie/es zerrte
wir zerrten
ihr zerrtet
sie/Sie zerrten
Partizip партицип
zerrend Präsens
gezerrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerren
zu zerren
§Идиомы
§Связанные слова
ziehen·schleifen

Сообщить об ошибке