zu allem Ja und Amen sagen

noteDe	Bedeutet, dass man einer Person oder einer Autorität ohne jeglichen Widerstand bedingungslos zustimmt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

поддакивать, во всем соглашаться, говорить «да, господин"

Bedingungslos und ohne jeglichen Widerspruch allem zustimmen.

Беспрекословно соглашаться со всем, не выражая никакого протеста.

разговорное

Er traut sich nicht, Kritik zu äußern, sondern sagt zu allem Ja und Amen.

— Он не смеет критиковать, а только поддакивает всему.
In dieser Firma muss man leider zu allem Ja und Amen sagen.

— В этой фирме, к сожалению, приходится со всем соглашаться.