Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

zu allem Ja und Amen sagen

[tsuː ˈaləm jaː ʊnt ˈaːmən ˈzaːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man einer Person oder einer Autorität ohne jeglichen Widerstand bedingungslos zustimmt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to say yes to everything, to be a yes-man
Bedingungslos und ohne jeglichen Widerspruch allem zustimmen.
To agree with everything without any resistance or protest.
разговорное
  1. Er traut sich nicht, Kritik zu äußern, sondern sagt zu allem Ja und Amen.
    — He doesn't dare to criticize, but just says yes to everything.
  2. In dieser Firma muss man leider zu allem Ja und Amen sagen.
    — In this company, unfortunately, you have to agree to everything.
§Связанные слова
Ja-Sager

Сообщить об ошибке