Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind

[tsuː ˈɛtvas ˈkɔmən viː diː ˈjʊŋfraʊ̯a tsum kɪnt]
§ Грамматика
noteDeEine veraltete, metaphorische Redewendung, die eine völlig unerwartete oder unpassende Begegnung beschreibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to come about quite unexpectedly / like a bolt from the blue
Etwas völlig unerwartet, unpassend oder auf eine sehr überraschende Weise erreichen oder erleben.
To happen or arrive in a completely unexpected or inappropriate manner.
разговорное
  1. Er ist mit diesem neuen Plan zu etwas gekommen wie die Jungfrau zum Kind.
    — He came up with this new plan quite unexpectedly.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке