zu tief ins Glas schauen

noteDe	Metapher für übermäßigen Alkoholkonsum; wörtlich bedeutet es, zu tief in das Glas zu blicken.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

перебрать с алкоголем, слишком много пить

Zu viel Alkohol trinken oder sich betrunken machen.

Слишком много употреблять алкоголь.

разговорное

Er hat gestern wohl etwas zu tief ins Glas geschaut.

— Он вчера, кажется, перебрал с алкоголем.
Nach der Party hatten einige Gäste zu tief ins Glas geschaut.

— После вечеринки некоторые гости слишком много выпили.