zu wünschen übrig lassen

noteDe	Eine euphemistische Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass etwas qualitativ unzureichend oder mangelhaft ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine euphemistische Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass etwas qualitativ unzureichend oder mangelhaft ist.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

оставлять желать лучшего

Etwas ist nicht gut genug oder weist erhebliche Mängel auf.

Использовать, когда качество чего-либо недостаточно высоко.

нейтральное возвышенное

Die Qualität der Arbeit lässt zu wünschen übrig.

— Качество работы оставляет желать лучшего.
Seine Deutschkenntnisse lassen zu wünschen übrig.

— Его знания немецкого языка оставляют желать лучшего.