Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

zum Anknabbern aussehen

[tsʊm ˈanˌknaˌbaʁn ˈaʊ̯sˌzeːən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: Etwas oder jemand sieht so niedlich oder verlockend aus, dass man es am liebsten 'aufessen' möchte.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
выглядеть так и так и хочется укусить, выглядеть очень мило
Etwas oder jemand sieht extrem niedlich, süß oder verlockend aus.
Выглядеть чрезвычайно мило или соблазнительно.
разговорное
  1. Das kleine Baby sieht zum Anknabbern aus.
    — Этот малыш выглядит так мило, что хочется укусить.
  2. Die frisch gebackenen Kekse sehen zum Anknabbern aus.
    — Свежеиспеченное печенье выглядит так аппетитно, что так и хочется откусить.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке