zum alten Eisen zählen

noteDe	Metapher für Menschen, die aufgrund ihres Alters oder mangelnder Leistungsfähigkeit als veraltet oder nicht mehr gebraucht angesehen werden.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

считаться старым/отжившим свое, быть в прошлом

Sich als alt, veraltet oder nicht mehr leistungsfähig empfinden oder als solche wahrgenommen werden.

Считаться старым или неактуальным, часто в контексте карьеры или способностей.

разговорное

In der IT-Branche muss man aufpassen, nicht zum alten Eisen zu zählen.

— В ИТ-индустрии нужно следить за тем, чтобы не считаться отжившим свое.
Er fürchtet, dass er mit sechzig schon zum alten Eisen zählt.

— Он боится, что в шестьдесят уже будет считаться стариком.