zum alten Eisen zählen

noteDe	Metapher für Menschen, die aufgrund ihres Alters oder mangelnder Leistungsfähigkeit als veraltet oder nicht mehr gebraucht angesehen werden.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to be past one's prime, to be considered old/obsolete

Sich als alt, veraltet oder nicht mehr leistungsfähig empfinden oder als solche wahrgenommen werden.

To be considered old or no longer useful, often in a professional or physical context.

разговорное

In der IT-Branche muss man aufpassen, nicht zum alten Eisen zu zählen.

— In the IT industry, you have to be careful not to be considered obsolete.
Er fürchtet, dass er mit sechzig schon zum alten Eisen zählt.

— He fears that at sixty he will already be considered past his prime.