Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

zum alten Eisen zählen

[tsʊm ˈaltn̩ ˈaɪzn̩ ˈtsɛːlən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für Menschen, die aufgrund ihres Alters oder mangelnder Leistungsfähigkeit als veraltet oder nicht mehr gebraucht angesehen werden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
estar obsoleto, considerarse anticuado
Sich als alt, veraltet oder nicht mehr leistungsfähig empfinden oder als solche wahrgenommen werden.
Sentirse viejo, obsoleto o ya no eficiente, o ser percibido como tal.
разговорное
  1. In der IT-Branche muss man aufpassen, nicht zum alten Eisen zu zählen.
  2. Er fürchtet, dass er mit sechzig schon zum alten Eisen zählt.

Сообщить об ошибке