Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

zum alten Eisen zählen

[tsʊm ˈaltn̩ ˈaɪzn̩ ˈtsɛːlən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für Menschen, die aufgrund ihres Alters oder mangelnder Leistungsfähigkeit als veraltet oder nicht mehr gebraucht angesehen werden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
втратити актуальність, вважатися застарілим
Sich als alt, veraltet oder nicht mehr leistungsfähig empfinden oder als solche wahrgenommen werden.
Відчувати себе старим, застарілим або більше не здатним до виконання обов’язків, або сприйматися як такий.
разговорное
  1. In der IT-Branche muss man aufpassen, nicht zum alten Eisen zu zählen.
    — У ІТ-галузі потрібно стежити за тим, щоб не стати застарілим спеціалістом.
  2. Er fürchtet, dass er mit sechzig schon zum alten Eisen zählt.
    — Він боїться, що у шістдесят років вже вважатиметься застарілим.

Сообщить об ошибке