убить двух зайцев одним выстрелом
Zwei verschiedene Ziele oder Aufgaben mit einer einzigen Handlung gleichzeitig erreichen.
Достичь двух целей одним действием.
-
Wenn ich nach Berlin fahre, besuche ich auch meine Tante und schlage zwei Fliegen mit einer Klappe.— Если я поеду в Берлин, я также навещу тетю и тем самым убью двух зайцев.
-
Mit diesem neuen Projekt schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.— С этим новым проектом мы убиваем двух зайцев одним выстрелом.