Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

[t͡svaɪ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Erreichen zweier Ziele mit einer einzigen Handlung.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to kill two birds with one stone
Zwei verschiedene Ziele oder Aufgaben mit einer einzigen Handlung gleichzeitig erreichen.
To achieve two goals with a single action.
нейтральное
  1. Wenn ich nach Berlin fahre, besuche ich auch meine Tante und schlage zwei Fliegen mit einer Klappe.
    — If I drive to Berlin, I'll also visit my aunt and kill two birds with one stone.
  2. Mit diesem neuen Projekt schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.
    — With this new project, we are killing two birds with one stone.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке