руки не из того места растут, быть неловким
Unfähig sein, handwerkliche Arbeiten oder feinmotorische Aufgaben geschickt auszuführen.
Быть неуклюжим в физическом труде или мелкой моторике.
-
Ich kann das Regal nicht aufbauen, ich habe einfach zwei linke Hände.— Я не могу собрать этот стеллаж, у меня просто руки не из того места растут.
-
Beim Basteln hat er gezeigt, dass er zwei linke Hände hat.— Занявшись рукоделием, он показал, что он очень неловкий.