to be clumsy, to be all thumbs
Unfähig sein, handwerkliche Arbeiten oder feinmotorische Aufgaben geschickt auszuführen.
To lack manual dexterity or be clumsy with one's hands.
-
Ich kann das Regal nicht aufbauen, ich habe einfach zwei linke Hände.— I can't assemble the shelf, I'm just all thumbs.
-
Beim Basteln hat er gezeigt, dass er zwei linke Hände hat.— While doing crafts, he showed that he is very clumsy.