scylla ile Charybdis arasında, cehennemle uçsuz bucaksız deniz arasında
Sich in einer Situation befinden, in der man zwischen zwei gleich schlimmen Gefahren oder Übeln wählen muss.
İki eşit derecede kötü tehlike veya kötülük arasında seçim yapmak zorunda kalınan bir durumda olmak.
-
Bei dieser Entscheidung scheint er zwischen Skylla und Charybdis zu sein.— Bu kararı verirken adeta Skylla ile Charybdis arasında kalmış gibi görünüyor.
-
Wir sind zwischen Skylla und Charybdis: Entweder wir verlieren Geld oder Zeit.— Skylla ile Charybdis arasında kaldık: Ya para kaybederiz ya da zaman.