to add fuel to the fire
Eine bereits bestehende angespannte oder konfliktgeladene Situation durch zusätzliche Provokation oder ungeschickte Worte weiter verschlimmern.
To make a conflict or tense situation worse.
-
Seine Bemerkung über das Gehalt wird nur Öl auf die Wogen gießen.— His remark about the salary will only add fuel to the fire.
-
Wir sollten jetzt nicht noch mehr Öl auf die Wogen gießen.— We shouldn't add any more fuel to the fire right now.