підливати олії у вогонь
Eine bereits bestehende angespannte oder konfliktgeladene Situation durch zusätzliche Provokation oder ungeschickte Worte weiter verschlimmern.
Ще більше погіршити вже існуючу напружену чи конфліктну ситуацію за допомогою додаткових провокацій чи невдалих слів.
-
Seine Bemerkung über das Gehalt wird nur Öl auf die Wogen gießen.— Його зауваження щодо зарплати лише підлиє олії у вогонь.
-
Wir sollten jetzt nicht noch mehr Öl auf die Wogen gießen.— Зараз нам не варто ще більше підливати олії у вогонь.