Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

Öl ins Feuer gießen

[øːl ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈɡiːsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck für das Schüren von Konflikten oder Problemen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
dolać oliwy do ognia
Eine bestehende Situation, einen Konflikt oder ein Problem durch zusätzliche Provokation oder negative Kommentare verschlimmern.
Pogorszenie istniejącej sytuacji, konfliktu lub problemu poprzez dodatkowe prowokacje lub negatywne komentarze.
нейтральное
  1. Seine Kritik wird nur Öl ins Feuer gießen.
    — Jego krytyka tylko podsyci ogień.
  2. Hör auf, Öl ins Feuer zu gießen!
    — Przestań dolewać oliwy do ognia!

Сообщить об ошибке