podstępować po cudzych trupach, by się wybić
Rücksichtslos und ohne moralische Bedenken versuchen, ein Ziel zu erreichen, auch wenn andere dabei Schaden nehmen.
Bezwzględnie i bez żadnych skrupułów moralnych dąży się do osiągnięcia celu, nawet jeśli inni przy tym ponoszą szkody.
-
Um die Karriereleiter hochzuklettern, würde er über Leichen gehen.— Aby wspiąć się po drabinie kariery, posunąłby się do wszystkiego.
-
In diesem Geschäft muss man oft über Leichen gehen.— W tym sklepie często trzeba przechodzić po trupach.