йти по трупах, щоб досягти мети
Rücksichtslos und ohne moralische Bedenken versuchen, ein Ziel zu erreichen, auch wenn andere dabei Schaden nehmen.
Безжально та без моральних сумнівів намагаються досягти мети, навіть якщо в процесі інші зазнають шкоди.
-
Um die Karriereleiter hochzuklettern, würde er über Leichen gehen.— Щоб піднятися кар’єрними сходами, він готовий наступити навіть на трупи.
-
In diesem Geschäft muss man oft über Leichen gehen.— У цьому магазині часто доводиться переступати через трупи.