przez wszelkie trudności, mimo wielu przeszkód
Einen mühsamen, beschwerlichen oder schwierigen Weg (physisch oder übertragen) bewältigen.
Przebyć trudną, wyczerpującą lub skomplikowaną drogę (dosłownie lub w przenośni).
-
Sie mussten über Stock und Stein gehen, um ihr Ziel zu erreichen.— Musieli iść przez gąszcz i nierówności, aby osiągnąć cel.
-
Nachdem sie über Stock und Stein gekämpft hatten, war der Erfolg groß.— Po tym, jak zmierzyli się z wieloma trudnościami, odnieśli wielki sukces.