быть вне опасности, миновала самая тяжелая пора
Die schwierigste Phase einer Krise, Krankheit oder eines Problems hat überwunden.
Самый тяжелый этап кризиса, болезни или проблемы пройден.
-
Nach der Operation ist der Patient endlich über den Berg.— После операции пациент наконец-то выздоравливает (самое страшное позади).
-
Wir haben die erste Deadline geschafft, jetzt sind wir über den Berg.— Мы справились с первым дедлайном, теперь самое трудное позади.