Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

über den Berg sein

[ˈyːbɐ deːn bɛʁk zaɪn]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Überwinden einer schwierigen Phase oder Krankheit.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
минула небезпека
Die schwierigste Phase einer Krise, Krankheit oder eines Problems hat überwunden.
Пережито найскладніший етап кризи, хвороби або проблеми.
разговорное
  1. Nach der Operation ist der Patient endlich über den Berg.
    — Після операції пацієнт нарешті одужав.
  2. Wir haben die erste Deadline geschafft, jetzt sind wir über den Berg.
    — Ми встигли до першого терміну, тож тепер усе позаду.

Сообщить об ошибке