to think outside the box, to broaden one's horizons
Über den eigenen, begrenzten Horizont hinausdenken und neue Perspektiven einnehmen.
To look beyond one's immediate surroundings or narrow perspective.
-
Wir müssen lernen, über den Tellerrand zu schauen.— We must learn to think outside the box.
-
Er kann nicht über den Tellerrand schauen und sieht nur sein Problem.— He cannot broaden his horizons and only sees his own problem.