Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

über den eigenen Schatten springen

[ˈyːbɐ deːn ˈaɪɡənən ˈʃatən ˈʃpʁɪŋən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, eine eigene Angst oder eine Gewohnheit zu überwinden, um etwas zu tun.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
подолати власні сором’язливість та сумніви
Sich überwinden, um eine eigene Angst, Hemmung oder eine unliebsame Eigenschaft zu besiegen.
Подолати себе, щоб перемогти власний страх, стримування чи небажну рису характеру.
нейтральное
  1. Ich musste über meinen eigenen Schatten springen, um die Rede zu halten.
    — Мені довелося подолати власні страхи, щоб виступити з промовою.
  2. Es fällt ihm schwer, aber er will über seinen Schatten springen.
    — Йому важко, але він хоче подолати себе.

Сообщить об ошибке