über den eigenen Schatten stolpern

noteDe	Eine Variation der Redewendung „über seinen Schatten springen“. Während das „Springen“ eine bewusste Überwindung beschreibt, impliziert das „Stolpern“ ein unabsichtliches oder missglücktes Scheitern beim Versuch, sich zu ändern.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine Variation der Redewendung „über seinen Schatten springen“. Während das „Springen“ eine bewusste Überwindung beschreibt, impliziert das „Stolpern“ ein unabsichtliches oder missglücktes Scheitern beim Versuch, sich zu ändern.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

споткнуться о собственные ограничения / неудачно попытаться преодолеть себя

Ein missglückter Versuch, die eigenen Grenzen, Ängste oder Gewohnheiten zu überwinden.

Неудачная попытка преодолеть свои страхи, привычки или внутренние барьеры.

нейтральное возвышенное

Er wollte mutiger sein, aber er ist wieder über seinen eigenen Schatten gestolpert.

— Он хотел быть смелее, но снова споткнулся о собственные ограничения.