Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

über den eigenen Schatten stolpern

[ˈyːbɐ deːn ˈaɪɡənən ˈʃatən ˈʃtɔlpɐn]

§ Грамматика

noteDe	Eine Variation der Redewendung „über seinen Schatten springen“. Während das „Springen“ eine bewusste Überwindung beschreibt, impliziert das „Stolpern“ ein unabsichtliches oder missglücktes Scheitern beim Versuch, sich zu ändern.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to stumble over one's own limitations / to fail while trying to overcome oneself

Ein missglückter Versuch, die eigenen Grenzen, Ängste oder Gewohnheiten zu überwinden.

A failed attempt to overcome one's own fears, habits, or internal barriers.

нейтральное возвышенное

Er wollte mutiger sein, aber er ist wieder über seinen eigenen Schatten gestolpert.

— He wanted to be braver, but he stumbled over his own limitations again.