Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

über den eigenen Schatten stolpern

[ˈyːbɐ deːn ˈaɪɡənən ˈʃatən ˈʃtɔlpɐn]
§ Грамматика
noteDeEine Variation der Redewendung „über seinen Schatten springen“. Während das „Springen“ eine bewusste Überwindung beschreibt, impliziert das „Stolpern“ ein unabsichtliches oder missglücktes Scheitern beim Versuch, sich zu ändern.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
tropezar con las propias limitaciones
Ein missglückter Versuch, die eigenen Grenzen, Ängste oder Gewohnheiten zu überwinden.
Un intento fallido de superar los propios límites, miedos o hábitos.
нейтральное возвышенное
  1. Er wollte mutiger sein, aber er ist wieder über seinen eigenen Schatten gestolpert.

Сообщить об ошибке