Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

über den eigenen Schatten stolpern

[ˈyːbɐ deːn ˈaɪɡənən ˈʃatən ˈʃtɔlpɐn]
§ Грамматика
noteDeEine Variation der Redewendung „über seinen Schatten springen“. Während das „Springen“ eine bewusste Überwindung beschreibt, impliziert das „Stolpern“ ein unabsichtliches oder missglücktes Scheitern beim Versuch, sich zu ändern.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
kendi sınırlarının önünde tökezlemek
Ein missglückter Versuch, die eigenen Grenzen, Ängste oder Gewohnheiten zu überwinden.
Kişinin kendi sınırlarını, korkularını veya alışkanlıklarını aşma yönündeki başarısız bir girişim.
нейтральное возвышенное
  1. Er wollte mutiger sein, aber er ist wieder über seinen eigenen Schatten gestolpert.
    — Daha cesur olmak istemişti, ancak yine kendi korkularının önünde tökezledi.

Сообщить об ошибке