Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

über die Stränge schlagen

[ˈyːbɐ diː ˈʃʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich aus der Sprache der Pferdezüchter; bedeutet, die Kontrolle zu verlieren oder Maß zu verlieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
aşırıya kaçmak, sınırı aşmak
Maß verlieren, sich unkontrolliert oder unangemessen verhalten.
Kontrolünü kaybetmek, kontrolsüz veya uygunsuz şekilde davranmak.
разговорное
  1. Er hat gestern beim Feiern etwas über die Stränge geschlagen.
    — Dün kutlama sırasında biraz fazla abarttı.
  2. Wir müssen aufpassen, dass wir nicht über die Stränge schlagen.
    — Aşırıya kaçmamaya dikkat etmeliyiz.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке