überflüssig wie ein Kropf sein

noteDe	Ein umgangssprachlicher Vergleich, um auszudrücken, dass etwas völlig unnötig oder überzählig ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Ein umgangssprachlicher Vergleich, um auszudrücken, dass etwas völlig unnötig oder überzählig ist.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

быть совершенно лишним, быть как кость в горле

Etwas ist vollkommen unnötig, überzählig oder hat keinen Nutzen.

Быть абсолютно ненужным или избыточным.

разговорное

Diese zusätzliche Information ist überflüssig wie ein Kropf.

— Эта дополнительная информация совершенно лишняя.
Ein zweites Auto wäre für uns überflüssig wie ein Kropf.

— Вторая машина была бы для нас совершенно ненужной.