überflüssig wie ein Kropf sein

noteDe	Ein umgangssprachlicher Vergleich, um auszudrücken, dass etwas völlig unnötig oder überzählig ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Ein umgangssprachlicher Vergleich, um auszudrücken, dass etwas völlig unnötig oder überzählig ist.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

бути абсолютно зайвим, зовсім непотрібним

Etwas ist vollkommen unnötig, überzählig oder hat keinen Nutzen.

Щось є абсолютно непотрібним, зайвим або не має жодної користі.

разговорное

Diese zusätzliche Information ist überflüssig wie ein Kropf.

— Ця додаткова інформація зайва, наче шишка на шиї.
Ein zweites Auto wäre für uns überflüssig wie ein Kropf.

— Другий автомобіль нам був би непотрібним, як третє око.