Überwurf — WBuch

§Значения

накидка, покрывало

Ein großes Tuch oder eine Decke, die über ein Möbelstück oder ein Bett gelegt wird.

Большое полотно или покрывало для мебели или кровати.

нейтральное

Ein weicher Überwurf liegt auf dem Sofa.

— На диване лежит мягкая накидка.
Sie kauften einen neuen Überwurf für das Bett.

— Они купили новое покрывало на кровать.

Синонимы

накидка, пелерина

Ein Kleidungsstück, das locker über die Schultern oder den Körper geworfen wird.

Предмет одежды, который набрасывают на плечи.

нейтральное

Sie trug einen eleganten Überwurf zu dem Kleid.

— Она надела элегантную накидку поверх платья.

Синонимы

бросок через плечо

Ein Griff im Kampfsport, bei dem man den Gegner über die Schulter zu Boden wirft.

Прием в боевых искусствах, при котором противника перебрасывают через плечо на землю.

Mit einem schnellen Überwurf brachte sie ihren Gegner zu Fall.

— Быстрым приемом она повалила своего противника на землю.
Im Judotraining üben wir heute den Überwurf.

— Сегодня на тренировке по дзюдо мы отрабатываем прием перекрута.