to be over the hump, to be out of danger
Die schwierigste Phase einer Krise, Krankheit oder eines Problems hat überwunden.
The most difficult stage of a crisis, illness, or problem has passed.
-
Nach der Operation ist der Patient endlich über den Berg.— After the surgery, the patient is finally out of danger.
-
Wir haben die erste Deadline geschafft, jetzt sind wir über den Berg.— We made the first deadline, now we are over the hump.