einigen — WBuch

§Значения

to agree (on something)

Sich mit jemandem auf eine gemeinsame Lösung oder Übereinkunft einigen.

To reach an agreement with someone.

нейтральное

☞ Usually used reflexively with the preposition 'auf'.

Wir haben uns endlich auf einen Preis geeinigt.

— We finally agreed on a price.
Sie einigen sich auf eine neue Strategie.

— They are agreeing on a new strategy.
Wir müssen uns mit dem Vermieter einigen.

— We have to reach an agreement with the landlord.
Sie einigten sich über den Preis.

— They agreed on the price.

Синонимы

Антонимы

to settle, to agree upon

Etwas vereinbaren oder eine Übereinkunft treffen.

To establish common terms or rules.

нейтральное

Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss.

— The parties settled on a compromise.
Man muss sich über die Details einigen.

— One must agree upon the details.

to constitute, to make up

Eine bestimmte Anzahl oder Menge bilden (selten/gehoben).

To form a certain number or amount.

возвышенное

to reach an agreement

Eine gemeinsame Entscheidung oder Übereinkunft mit anderen Personen finden.

To reach a common decision with others.

нейтральное

Die beiden Parteien haben sich endlich auf einen Kompromiss geeinigt.

— Both parties have finally reached a compromise.
Wir müssen uns auf eine Lösung einigen.

— We must reach an agreement on a solution.

Синонимы

Антонимы

to agree on (something)

Sich auf eine bestimmte Sache oder einen Preis festlegen.

To agree on a specific item or price.

нейтральное

to settle, to compromise

In einem Streit oder einer Debatte zu einem Kompromiss gelangen.

To resolve differences.

нейтральное

Nach langen Verhandlungen einigten sie sich.

— After long negotiations, they settled.

einigend	Präsens
geeinigt	Perfekt